【過去作品】と言っても、昨年の初夏に作ったものです。昨年の夏休み、ベトナムとシンガポールを旅行したのですが、その時、シンガポールの友人たちにプレゼントしたものです（私は以前、3年ほどシンガポールに住んでいました。） 生まれて初めて親戚でもない、それも国境を越えた友人たちへのプレゼントでしたが、とても喜んでくれたこと、今でも鮮明に覚えています。
【Past Works】I made the pendants early last summer. Last summer, I traveled with my family to Vietnam and Singapore. I gave these presents to my Singaporean friends. (Long ago, I've been living in Singapore for 3 years.) It was my first present of enameling works to ladies outside my family, and to my delight, they were all very pleased.
0コメント